誤りや不適切な点が含まれていた場合には、ご報告いただけると幸いです。グロスの振り方は、風間伸次郎『28言語で読む「星の王子さま」 世界の言語を学ぶための言語学入門』に則ります。
Конечно, это же японское сокровище.
конечно эт-о же японск-ое сокровищ-е
もちろん それ-N.NOM PART 日本の-N.NOM 財宝.N-SG.NOM
「もちろん！ 日本の宝さ！」
У меня есть дома большая коллекция DVD с аниме, и эта поездка тоже относится к увлечению моему аниме.
у меня есть дома больш-ая коллекци-я DVD с аниме и эт-а поезд-ка тоже отно-сит=ся к увлечени-ю мо-ему аниме
〜に 私.SG.GEN ある 家に 大きい-F.NOM コレクション.F-SG.NOM DVD.F 〜からの アニメ.N そして この-F.NOM 旅行.F-SG.NOM 〜もまた 関連する.IPFV-PRS.3SG=REFL 〜に 熱意.N-SG.DAT 私の-N.DAT アニメ.N
「アニメのDVDだって持っているし、今回の旅行も聖地巡りが目的だ！」
Мне нравится школьная тематика.
мне нрав-ит=ся школьн-ая тематик-а
私.SG.DAT 好きだ.IPFV-PRS.3SG=REFL 学校の-F.NOM 題材.F-SG.NOM
「やっぱり学園ものだね！」
Японочки в школьной форме «сэрафуку» вообще очень мимимишные.
японоч-ки в школьн-ой форм-е сэрафуку вообще очень мимимишн-ые
日本人女性.F-PL.NOM 〜を着た状態の 学校の-F.PREP 制服.F-SG.PREP 「セーラー服」 総じて とても 可愛い-PL.NOM
「日本の制服は可愛い！ “セーラー服” 最高！」
Ах, да, я же приехал сюда ради них. Что мне делать? Я приехал в Японию, чтобы увидеть их. Что мне дальше [делать]?
ах да я же прие-хал-∅︎ сюда ради них что мне дела-ть я прие-хал-∅︎ в япони-ю чтобы уви-деть их что мне дальше [дела-ть]
ああ そう 私.SG.NOM PART 来る.PFV-PST-M ここに 〜のために 彼人.PL.GEN 何.SG.ACC 私.SG.DAT する.IPFV-INF 私.SG.NOM 来る.PFV-PST-M 〜に 日本.F-SG.ACC 〜するために 見る.PFV-INF 彼人.PL.ACC 何.SG.ACC 私.SG.NOM これから [する.IPFV-INF]
［大興奮❤︎］
Я знаю слово «хакен», и я жду этот момент.
я зна-ю слов-о хакен и я жд-у эт-от момент-∅︎
私.SG.NOM 知る.IPFV-PRS.1SG 語.N-SG.ACC 「覇権」 そして 私.SG.NOM 待つ.IPFV-PRS.1SG その-M.ACC 瞬間.M-SG.ACC
「あぁ！ “覇権” ってやつでしょ？」
Но самое топовое аниме, это «василиск» просто.
но сам-ое топов-ое аниме это василиск просто.
さて 最も-N.NOM トップクラスの-N.NOM アニメ.N PART 「バジリスク」 単純に
「それはもちろん…バジリスクさ！」
Куда меня вы таите, стойте, стойте, стойте, спасите, помогите, куда меня забирают, что со мной случится, пожалуйста, куда меня везёте?
куда меня вы та-ите сто-й-те сто-й-те сто-й-те спас-и-те помог-и-те куда меня забира-ют что со мной случ-ит=ся пожалуйста куда меня вез-ёте
どこへ 私.SG.ACC あなた.PL.NOM 隠す.IPFV-PRS.2PL 止める.PFV-IMP-PL 止める.PFV-IMP-PL 止める.PFV-IMP-PL 助ける.PFV-IMP-PL 助ける.PFV-IMP-PL どこへ 私.SG.ACC 連れて行く.IPFV-PRS.3PL 何.SG.NOM 〜に 私.SG.INS 起こる.PFV-FUT.3SG=REFL どうか どこへ 私.SG.ACC 連れて行く.IPFV-PRS.2PL
「なんだこいつら！ 助けて」
