26ページ下から5行目 （28）は（29）の誤植です． 194ページ16行目 「神の矢はkêla（中性複数）陣中を」は「神の矢はkêla（中性複数）theoîo陣中を」の誤植です．

概要 『英文解体新書』第1.3節例題3には誤読が存在します（下線引用者）。 Relative to our present sensory experience, there is much about the physical objects we ordinarily speak of which is not manifest. For example, at any one time I can see…