not only A but also B と not only A but B の違い

2764. οὐ μόνον . . . ἀλλὰ καί (negative ἀλλ᾽ οὐδέ) not only . . . but also (Lat. non solum . . . sed etiam). καί may be omitted: usually when the ἀλλά clause either includes the first clause or is strongly contrasted with it. Thus, ἱμάτιον ἠμφίεσαι οὐ μόνον φαῦλον, ἀλλά τὸ αὐτὸ θέρους τε καὶ χειμῶνος you put on a cloak that is not merely wretched but is the same both summer and winter alike X. M. 1.6.2; cp. D. 18.26.

これで充分だと思いますが、それはそれとして母語と比較することでも納得できます。次の文章に入る選択肢のうち自然に聞こえる方を丸で囲ってみましょう。

  1. 彼の名は日本のみならず中国(において・においても)知られている。
  2. 彼の名は日本のみならず世界中(において・においても)知られている。